Translation
nl-NL
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 69
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | general.noscriptNotice | Om alle functies van onze shop te kunnen gebruiken, adviseren wij u om Javascript in je browser in te schakelen. |
| nl-NL | messages | 6 | header.logoLink | Naar de startpagina |
| nl-NL | messages | 2 | search.mobile.title | Zoeken |
| nl-NL | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Waar ben je naar op zoek? |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchButton | Zoeken |
| nl-NL | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| nl-NL | messages | 3 | account.myAccount | Jouw account |
| nl-NL | messages | 1 | header.account.salutation | Hé! <u>Log direct in</u> |
| nl-NL | messages | 3 | account.loginSubmit | Inloggen |
| nl-NL | messages | 1 | account.orRegister | of |
| nl-NL | messages | 2 | account.orRegisterLink | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 2 | header.wishlist | Verlanglijst |
| nl-NL | messages | 2 | checkout.cartTitle | Winkelmandje |
| nl-NL | messages | 1 | mobile-header-menu.assortment | Bekijk assortiment |
| nl-NL | messages | 1 | mobile-header-menu.store | De winkel |
| nl-NL | messages | 1 | offcanvas-customerservice.title | Klantenservice |
| nl-NL | messages | 1 | offcanvas-customerservice.button | Ga naar klantenservice |
| nl-NL | messages | 4 | general.toCategory | Toon alles |
| nl-NL | messages | 2 | general.mainMenu | Toon alle categorieën |
| nl-NL | messages | 2 | general.back | Terug |
| nl-NL | messages | 6 | detail.addProduct | Voeg toe aan winkelwagen |
| nl-NL | messages | 2 | listing.toggleWishlist | Verlanglijst aan/uitzetten |
| nl-NL | messages | 1 | product_detail.choose_your_version | Kies je uitvoering |
| nl-NL | messages | 2 | product_detail.choose_your | Kies jouw |
| nl-NL | messages | 1 | listing.productInStock | Op voorraad |
| nl-NL | messages | 1 | listing.productDefaultDeliveryTime | Thuis binnen 1 werkdag(en) |
| nl-NL | messages | 2 | product_detail.reviews | Reviews |
| nl-NL | messages | 1 | product_detail.faq | Veelgestelde vragen |
| nl-NL | messages | 1 | product_detail.combideals_tab | Combideals |
| nl-NL | messages | 1 | product_detail.cross_sell_tab | Vergelijkbare producten |
| nl-NL | messages | 1 | product_detail.service | Service & contact |
| nl-NL | messages | 2 | product_detail.properties | Specificaties |
| nl-NL | messages | 1 | product_detail.product_number | Artikelnummer |
| nl-NL | messages | 1 | component.product.feature.label.ean | GTIN/EAN: |
| nl-NL | messages | 1 | product_detail.show_all_properties | Bekijk alle specificaties |
| nl-NL | messages | 1 | product_detail.product | Product |
| nl-NL | messages | 1 | product_detail.product_information | Productinformatie |
| nl-NL | messages | 1 | productRating.review.singular | Beoordeling |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Deel je ervaringen met andere klanten. |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Beoordeling schrijven |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Beoordelingen tonen |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Beoordelingen kunnen alleen door aangemelde gebruikers worden gegeven. Vul je aanmeld gegevens hieronder in. |
| nl-NL | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Nieuwe klant? |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailLabel | Je e-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Voer een e-mailadres in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Je wachtwoord |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Wachtwoord invoeren ... |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ik ben mijn wachtwoord vergeten. |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Annuleren |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Geen beoordelingen gevonden. Deel als eerste je inzichten. |
| nl-NL | messages | 1 | support.colleague.name | Matthijs |
| nl-NL | messages | 1 | support.title | <span>Service</span> & contact |
| nl-NL | messages | 1 | support.content_1.title | Klantenservice |
| nl-NL | messages | 1 |
support.content_1.text
[ "%url%" => "https://kampeerwereld.wauw.dev/klantenservice/" ] |
We helpen je graag. Onze <a href="https://kampeerwereld.wauw.dev/klantenservice/">klantenservice</a> is altijd bereikbaar. |
| nl-NL | messages | 1 | support.content_2.title | Je eigen omgeving |
| nl-NL | messages | 1 |
support.content_2.text
[ "%url%" => "/account" ] |
Volg je <a href="/account">bestelling</a>, betaal facturen of <a href="https://kampeerwereld.wauw.dev/ruilen-en-retourneren/">retourneer</a> een artikel |
| nl-NL | messages | 2 | footer.openingshours.title | Openingstijden |
| nl-NL | messages | 2 | footer.openingshours.content | Maandag: 09:30 - 17:30<br />Dinsdag: 09:30 - 17:30 <br />Woensdag: 09:30 - 17:30 <br />Donderdag: 09:30 - 17:30 <br />Vrijdag: 09:30 - 17:30 <br />Zaterdag: 09:30 - 17:00 |
| nl-NL | messages | 1 | footer.newsletter.title | Wil je ons volgen? |
| nl-NL | messages | 2 | footer.newsletter.content | Volg ons op <a href='#'>Facebook</a> en <a href='#'>Instagram</a> of schrijf je in voor onze nieuwsbrief. |
| nl-NL | messages | 2 | footer.newsletter.inputplaceholder | Vul hier je e-mailadres in |
| nl-NL | messages | 2 | footer.newsletter.privacy | Hoe we met je data omgaan? Dat kan je bekijken in onze <a href="/privacy/">privacyverklaring</a>. Je kan je ook altijd weer afmelden voor deze e-mails. |
| nl-NL | messages | 1 | footer.social.title | Wil je ons volgen? |
| nl-NL | messages | 1 | footer.route | Bekijk jouw <u>route</u> |
| nl-NL | messages | 2 | kiyohRating.reviews | Beoordelingen |
| nl-NL | messages | 1 | site.name | Kampeerwereld |
| nl-NL | messages | 1 | froshProductCompare.general.maximumCompareProducts | Het maximum aantal vergelijkingsproducten is 4 |
| nl-NL | messages | 2 | froshProductCompare.offcanvas.compareNow | Nu vergelijken |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 13 | in_stock | in_stock |